Art & Design - N°19

Février - Mars - Avril

Très chers amis du monde de l’Art,

 

Voila bientôt 5 ans, j’ai crée la revue Art & Design à la demande de mes amis collectionneurs et amateurs d’art contemporain qui souhaitaient une remise en valeur des créateurs du XXIème siècle.

 

A cette époque, ils m’expliquaient qu’ils ne supportaient plus de subir l’influence des galeristes dans leurs acquisitions artistiques (ces derniers ne laissant transparaitre qu’une notion d’investissement rentable et bien souvent pour leur bénéfice principal), ne laissant aucune place à leurs choix et à leurs émotions artistiques.

 

De ce constat est née la revue Art & Design, une revue vous renvoyant dans le passé, à une époque où les artistes faisaient parler d’eux par des journalistes en vogue attablés au Café de Flore.

Art & Design, plus qu’une revue, est un concept innovant, ouvrant la porte à une multitude d’artistes issus de tous milieux, de tous pays et de toutes tendances où les diplômes et notions académiques ne font pas l’artiste mais plutôt sa passion et son besoin de créer.

Aujourd’hui, je suis fier du résultat ! Grâce à vous, mes amis et acheteurs de tous pays, nous avons réussi à soutenir quelques carrières, des artistes talentueux qui, nous l’espérons, seront les Picasso de demain !

 

Harry Bettancourt


Dear Art lovers, Dear friends across the art world


Five years ago, I created the Art & Design magazine on a request of my collector and contemporary art lover friends who wanted to showcase twenty-first century artists.


At the time, they explained that they were tired of feeling the influence of gallery owners in their artistic purchases (the galleries only interested in profitable investment notions, often for their own benefit) as they did not leave any place to their choices and artistic emotions.


This was the point of departure of the Art & Design magazine, a publication that takes us back to yesteryear, to an age where artists were talked about by the fashionable journalists sitting at the Café de Flore.

More than a magazine, Art & Design is an innovative concept that opens the door to plethora artists from different backgrounds, countries and trends, where diplomas and academic notions do not make the artist but fulfil their need to create.

Today, I am proud of the result! Thanks to you, friends and purchasers from all around the world, we have successfully supported a few careers and artists who will become - or so we hope - the Picassos of tomorrow


Harry Bettancourt

Ils nous ont fait confiance - They trusted us