Le Magazine d'Art Contemporain

EDITO

Très chers lecteurs,

 

C’est un plaisir sans cesse renouvelé que celui de vous présenter notre nouveau numéro de Art & Design. Comme vous pourrez le constater, la présentation des pages a été revue et épurée, laissant place à de nouvelles informations tout en sublimant les œuvres de nos artistes.

Comme à mon habitude, j’aimerais attirer votre attention chers lecteurs sur quelques points qui m’ont chagriné ces derniers mois :

 

Le premier d’entre eux fut la non présence de nos politiques lors de l exposition Art en Capital, ignorant cet évènement majeur qui, depuis sa création, a rendu à Paris son amour de l art.

 

Le second d’entre eux c’est la démission de monsieur Remy Aron, président de la Maison des Artistes mais surtout un homme qui a défendu les artistes et leurs droits sans faire cas de sa carrière.

 

Quant au troisième, c’est encore et toujours les commentaires fielleux et fallacieux de personnes qui ne nous connaissent pas et passent leur temps à publier sur des blogs des remarques désobligeantes sur nos activités simplement par méchanceté et n’ayant comme seul but de nous nuire.

 

Maintenant que cela est dit, j’aimerais remercier tous mes amis, partenaires et relations qui suivent régulièrement nos expositions et notre parcours, ayant compris que l’art est un mode de vie qui rapproche les hommes. Je vous souhaite à tous une bonne lecture et j’espère vous rencontrer un de ces jours lors de nos prochaines expositions. Bonnes vacances, Harry Bettancourt

 

Harry Bettancourt

Dearest readers,


Once again, I am delighted to present the latest issue of Art & Design magazine. As you will see for yourselves, we reviewed and streamlined our layout to leave a place for new information whilst sublimating the artworks of our artists.

As is now customary, I would like to draw your attention to some points that have saddened me these past few months.


The first was the absence of political figures during the Art en Capital show. Disappointingly, they all missed a major event aiming at giving back a love for art to Paris, the city of beauty.


The second is the resignation of Mr Remy Aron, President of la Maison des Artiste and a man who tirelessly championed and defended artists and their rights, sacrificing his career in the process.


The third and last remains unchanged: the bitter, poisonous and misleading remarks of people who don’t know us yet spend long hours publishing unpleasant and spiteful remarks on our activities for purely malicious reasons and whose only intent consists in harming us.


Now that it has been said, I should like to thank all my friends, collaborators, partners and acquaintances who consistently follow our development and attend our exhibitions and who have understood that art is a lifestyle that brings people together. I hope that you enjoy reading this issue and very much look forward to seeing you soon during one of our forthcoming art shows. Enjoy the holidays.





Harry Bettancourt