EDITO

Très chers amoureux de l’Art,

 

Alors que j’écris ces lignes, je vis comme vous un grand moment d’émotion pour la France, Championne du Monde de football pour la seconde fois. Même si notre vocation première est de vous parler d’art visuel, il n’en reste pas moins vrai que les sportifs de haut niveau sont, à leur manière, de véritables maîtres de leur art.

 

Au moment où vous me lirez, les vacances seront terminées pour la plus grande majorité d’entre vous et j’espère sincèrement que vous avez su profiter de ce moment de détente pour vous ressourcer dans les galeries et les musées de vos lieux de villégiature, que vous avez su laisser vos émotions vous porter devant les créations d’artistes de toutes mouvances qui, je vous le rappelle n’ont jamais eu autant besoin de vous pour vivre pleinement de leur art.

 

Alors que la rentrée frappe à nos portes et que les écoliers préparent leurs cartables et que vous, chers lecteurs, allez reprendre une activité intense, sachez que mon équipe et moi-même avons travaillé tout l’été afin de vous offrir une rentrée riche en évènements ! Ainsi, nous vous invitons à venir nombreux, du 7 au 9 octobre 2018 au Daume, à un moment d’échanges et de rencontres pendant lequel nous organiserons en plus le défilé de la collection FRANCA.

 

Vous aurez encore l’occasion de découvrir des artistes débordants de talent et ne demandant qu’à attiser votre sensibilité. Pour finir, avant de vous souhaiter une bonne rentrée, je souhaite partager avec vous une très jolie définition de l’art qui n’est pas de moi mais à laquelle j’adhère totalement : « Quand tu achètes quelques chose d’un artiste, tu achètes des centaines d’heures d’échec et d’espoir, tu achètes des mois de frustration et des moments de pure joie, n’oublie jamais que tu n’achètes pas un objet mais un morceau de cœur, une partie de l’âme, un moment de vie de quelqu’un d’autre »

 

Bonne Rentrée !

Harry Bettancourt

Dear Art lovers,


As I am writing these lines, I am overwhelmed with emotion for France, World Champion of the 2018 World cup for the second time. Although my first vocation consists in writing about visual arts, it is also true that high-level sportsmen are also - in their own way - artists who fully master their art too.


As you are reading this editorial, the holidays will be over for most. I sincerely hope that you enjoyed these relaxing and rejuvenating moments in the many art galleries and museums of your chosen destination and that you were stunned with emotion in front of the pieces of the many artists whose work you admired. Indeed, as I am fond of telling you, artists need you to pursue their art.


As autumn is at our doors and as schoolchildren and students prepare to go back to work – as are you – I would like to tell you that my team and myself have worked throughout summer to offer you some great novelties and events! Indeed, we would like to invite you from 7 to 9 October at the Daume for a moment of encounters, discussions and art. On this occasion, we will present a fashion show and exhibit the work of FRANCA and give you the opportunity to discover some truly talented artists who want nothing more than awaken your sensitivity.


Before I wish you a happy autumn, I would like to share a lovely definition of art. Although I did not device it, I fully adhere to this description: “When you buy something from an artist, you are purchasing hundreds of hours of hope and failure, months of frustration and moments of sheer joy. Don’t ever forget that you are not buying an object, you are buying a piece of heart, a bit of soul, a moment in someone else’s life”.


Get back to school and work safely!



Harry Bettancourt