EDITO

Très chers amoureux de l’Art,

 

Voici déjà le dernier numéro de l’année 2018 ! Comme chaque année, depuis bientôt 5 ans, j’espère en mon nom et en celui de toute mon équipe que l’ensemble des artistes, des créateurs, des designers que nous vous avons fait découvrir dans nos pages et lors de nos expositions ont révélé en vous cette nécessité et cette envie de soutenir l’art contemporain.

 

Alors que les intervenants du marché de l’art font leur bilan, il en résulte une triste constatation, celle que la réussite sourit plus facilement aux artistes ayant un bon carnet d’adresses qu’aux artistes ayant beaucoup de talent.

 

Qui dit « bilan » dit « ventes » et je pense que 2018 nous aura marqué par la vente record du tableau de l’artiste BANKSY qui, au moment de l’adjudication a commencé à s’autodétruire, offrant du coup à son acquéreur une œuvre à moitié détruite mais dont la valeur a doublé au même moment (coup de pub ou coup de génie ? Chacun est libre de ses opinions).

 

Pour notre part, sachez que grâce à vous et aux efforts que vous avez fait vis-à-vis de nos artistes, nous pouvons finir l’année avec un total de 47 œuvres qui ont changé de mains pour le plus grand bonheur de leurs créateurs !

 

Avant de vous laisser parcourir ce nouvel écrin où chaque trait, chaque couleur, chaque tableau est un bijou, j’aimerai comme disent mes amis d’outre-manche que vous notiez « SAVE THE DATE » car nous vous attendons nombreux, du 17 au 19 Mars 2019, pour assister à la 1ère édition du Art Show Paris.

 

Toute l’équipe de Art & Design se joint à moi pour vous souhaiter de très bonnes fêtes de fin d’année et nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine !

Harry Bettancourt

Dear Art lovers,


This is already the last issue of the year! Like every other year for the past five years, I hope that the artists, creators, and designers that you discovered in these pages and on the occasion of our shows have triggered a necessity and will to support contemporary creation.


While the actors of the art market assess the past year, we are saddened to note that success shines brighter for recognised artists than for their emerging counterparts, regardless of their talent.


Assessment means sales, and this year was marked by the sale of BANKSY’s self-destructive painting... Yet this did not decrease the value of the artpiece, quite to the contrary, as the buyer now owns a half-torn piece that is worth twice the value of the untouched canvas (advertising or genius?).


Thanks to you and the efforts you made vis-à-vis our artists, we can end the year with a total of 47 artworks that changed hands for the greatest pleasure of their creators.


Before you browse through this new treasure chest where every trait, every colour and every painting is another jewel, I would like you to save the following date: 17-19 March 2019, during which we will organise the first edition of the Art Show Paris.


The entire Art & Design team joins me in wishing you a wonderful festive season and look forward to seeing you again next year!




Harry Bettancourt