Art & Design - N°20

Mai - Juin - Juillet

Très chers lecteurs,

 

A l’instant où je prends ma plume pour rédiger cet éditorial, je vis en direct l’incendie qui dévaste Notre-Dame de Paris et c’est avec déchirement que je vous écris ces quelques mots.

 

Ce symbole était, pour tous les amoureux d’art et des civilisations, un joyau gothique somptueux, un miracle d’architecture et un musée inestimable qu’il faudra des années, des décennies sans doute pour réparer et restaurer !

 

Ceci étant dit, j’aimerais revenir sur l’évènement du trimestre passé « Le Art Show Paris » qui fut une réussite et qui je l’espère vous a séduit par la magie du lieu et le talent de nos artistes

Harry Bettancourt


My Dearest readers,

 

As I am taking my pen to draft this editorial, I am watching the live coverage of the horrific fire that is destroying Notre Dame de Paris, and am writing to you filled with the deepest sorrow.

 

For all the lovers of art and civilisations, this symbol was a sumptuous gothic jewel, a miracle of architecture and inestimable museum that will require years, decades perhaps, to repair and restore.

 

This being said, I would like to come back to last semester’s Art show Paris, which proved hugely successful and that I hope that you enjoyed through the magic of the location and talent of the artists.

 

Harry Bettancourt

Ils nous ont fait confiance - They trusted us